Girls’ Generation-TTS - Merry Christmas

Live ใส่เนื้อเพลง กดลิงค์ข้างล่างนี้เลยจ้า

[Sub] Girls' Generation-TTS - Merry Christmas (151206 SBS Inkigayo) [Comeback Stage]

꿈을 꾼 것 같아 찰나 스쳐 지난 시간
กูมึล กุน คอซ คาทา ชัลนา ซือชยอ ชีนัน ชีกัน
ฉันรู้สึกอย่างกับฝันไป เวลาช่างผ่านไปเร็วมาก
어느새 하얗게 새 옷을 입은 밤
ออนือแซ ฮายัฮเก แซ โอซึล อีบึน พัม
เพียงชั่วพริบตา ยามค่ำคืนก็ปกคลุมไปด้วยสีขาว
따스히 피어난 모닥불 아래 모여 앉아
ตาซือฮี พีออนัน โมดักบุล อาแร โมยอ อันจา
นั่งด้วยกันข้างๆกองไฟอันแสนอบอุ่น
행복했던 추억 상자를 열어봐
แฮงบกแฮซ-ดอน ชูออก ซังชารึล ยอรอ-บวา
เปิดกล่องแห่งความทรงจำอันแสนสุข

이 기쁨의 눈물이 빛이 되고 
อี คีปือเม นุนมูรี พีชี ทเวโก
ความสุขนี้ได้แปรเปลี่ยนมาเป็นแสงแห่งหยาดน้ำตา
저 밤하늘 별처럼 비추죠
ชอ พัมฮานึล พยอลชอรอม พีชู-จโย
ส่องสว่างดั่งดาราบนฟากฟ้ายามค่ำคืน

모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
다시 아름다운 이 계절
ทาชี อารึมดาอุน อี กเยจอล
ฤดูกาลนี้กลับมาสวยงามเช่นทุกครั้ง
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로 
เยปึน ซุนกันดึลโร คีปึน แยกีดึลโร
เติมเต็มกันและกันด้วยช่วงเวลาอันสวยงาม
서로를 다 채워
ซอโรรึล ทา แชวอ
และเรื่องราวอันแสนสุข
모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
ชีนัน อิล-นยอน โทงัน นึล พันจากิน นานัลดึล
วันที่ส่องประกายอยู่เสมอของปีก่อนนั้น
온 세상을 하나 둘씩 비춰 
อน เซซางึล ฮานา ทุลชิก พีชวอ
จะค่อยๆส่องแสงลงมา
따뜻한 오늘 밤
ตาตึซฮัน โอนึล บัม
ให้คืนนี้อบอุ่น

마주한 눈빛은 항상 포근하게 빛나
มาจูฮัน นึนบีชึน ฮังซัง โพกึนฮาเก พิช-นา
เพียงสบตากันก็จะรู้สึกได้
마치 지난날을 감싸 안아주듯
มาชี ชีนันนารึล คัมซา อานาจูดึซ
ว่าเหมือนได้โอบอุ้มวันคืนที่ผ่านมา

난 눈 감고 손 모아 기도하죠
นัน นุน คัมโก ซน โมอา คีโดฮา-จโย
ฉันหลับตาลง เอามือกุมกันและภาวนา
저 내일도 행복만 가득히
ชอ แนอิลโด แฮง-บกมัน คาดึกฮี
ขอให้พรุ่งนี้มีแต่ความสุข

모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
다시 아름다운 이 계절
ทาชี อารึมดาอุน อี กเยจอล
ฤดูกาลนี้กลับมาสวยงามเช่นทุกครั้ง
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로 
เยปึน ซุนกันดึลโร คีปึน แยกีดึลโร
เติมเต็มกันละกันด้วยช่วงเวลาอันแสนงดงาม
서로를 다 채워
ซอโรรึล ทา แชวอ
และเรื่องราวแห่งความสุข
모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
ชีนัน อิล-นยอน โทงัน นึล พันจากิน นานัลดึล
วันที่ส่องประกายอยู่เสมอของปีก่อน
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อล เซซางึล ฮานา ทุลชิก พีจวอ
จะค่อยๆส่องแสงลงมา
따뜻한 오늘 밤

ตาตึซฮัน โอนึล บัม
ให้คืนนี้อบอุ่น

눈이 덮어도 얼어붙어도 

นูนี ทอพอโด ออรอบูทอโด
แม้ว่ามันจะเต็มไปด้วยหิมะและความหนาวเย็น
햇살은 언제나 있는 걸

แฮซซารึน ออนเจนา อิซนึน คอล
แต่ก็ยังมีแสงสว่างอยู่เสมอ
빛이 돼줄게 모두 녹여줄게 

พีชี ดแวจุลเก โมดู โน-กยอจุลเก
ฉันจะเป็นแสงสว่างนั้นเอง และจะละลายทุกสิ่ง

두 눈 감아봐 맘껏 그려봐 

ทู นุน คามาบวา มัมกอซ คือรยอ-บวา
ปิดตาสองข้างของเธอลง แล้วจินตนาการในใจของเธอดูสิ
보다 더 행복한 New Year

โพดา ทอ แฮงบกฮัน New Year
จินตนาการถึงความสุขที่มากกว่าเดิมในปีใหม่
온 몸 감싸는 낯선 설렘에 

อน มม คัมซานึน นัจซอน ซอลเรเม
ความตื่นเต้นที่ไม่คุ้นเคยโอบกอดตัวเธอเอาไว้
모든 게 선물인 걸

โมดึน เก ซอนมูริน คอล
ทุกๆสิ่งคือของขวัญ

모두 Merry Christmas 

โมดู Merry Christmas 
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
하얀 천사 같은 12월

ฮายัก ชอนซา คาทึน ชีบีวอล
เดือนธันวาดั่งนางฟ้าในชุดขาว
함께 걸어 온 길 눈에 

ฮัมเก คอรอ อน คิล นูเน
ปกคลุมทางเดินที่เราไปเดินด้วยกัน
덮어 놓고 새롭게 시작해 

ทอพอ นฮโก แซ-รบเก ชีจักแฮ
มาเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง
모두 Merry Christmas 

โมดู Merry Christmas 
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

ชีนัน อิล-นยอน โทงัน นึล พันจากิน นานัลดึล
วันที่ส่องประกายอยู่เสมอของปีก่อนนั้น
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อน เซซางึล ฮานา ทุลชิก พีชวอ
จะค่อยๆส่องแสงลงมา
따뜻한 오늘 밤

ตาตึซฮัน โอนึล บัม
ให้คืนนี้อบอุ่น
오늘 밤 오늘 밤

โอนึล บัม โอนึล บัม
คืนนี้ คืนนี้

Korean lyrics by: music.naver
Thai lyrics by: Luxia

Eng translated by: kpop-lyrics.com

Thai translated by: Luxia

*มือใหม่หัดทำเนื้อร้อง ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ หากพบที่ผิดจะมาแก้อีกที

**สามารถติชมได้เลยนะคะ ^^

----- เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม Dear Santa -----

1. Dear Santa

2. I Like the Way

3. Winter Story

4. Merry Christmas

5. First Snow

6. Dear Santa (English Ver.)