Girls’ Generation-TTS - I Like the Way

I Like the Way

I Like the Way
쉼 없이 반짝이는 거리

ชวิม ออบชี พันจากีนึน คอรี
연인과 캐럴 가득해

ยอนินกวา แครอล คาดึกแฮ
설렘을 가득 담은 Talk Talk

ซอลเรมึล คาดึก ทามึน Talk Talk
Woo 약속시간 가까워질수록

Woo ยักซกชีกัน คากาวอชิลซูรก
감출 수가 없는 들뜬 표정

คัมชุล ซูกา อิพนึน ทึลตึน พโยจอง

그때 마주친 너의 눈빛 그 속에

คือแต มาจูชิน นอเอ นุนพิช คือ โซเก
너의 미소를 닮은 나

นอเอ มีซือรึล ทัลมึน นา

익숙하게 내민 너의 손길에

อิกซุกฮาเก แนมิน นอเอ ซนกีเร
더 편안하게 들린 너의 웃음에

ทอ พยอนันฮาเก ทึลริน นอเอ อูซือเม
포근하게 안긴 또 너의 품 안에

โพกึนฮาเก อันกิน โต นอเอ พุม อาเน
You know I like the way
You know I like the way

(You know I like the way)
(You know I like the way)

유난히 추운 겨울 밤도

ยูนันฮี ชูอุน คยออุล พัมโด
(겨울 밤도)

(คยออุล พัมโด)
널 안고 있어 포근해

นอล อันโก อีซอ โพกึนแฮ
(곁에 네가 있기에)

(คยอเท เนกา อิซกีเอ)
똑같이 걸음 새겨 가고

ตกกาที คอรึม แซ-กยอ คาโก
(one two one two one two)

(one two one two one two)
너랑 나랑 손을 꼭 쥔 채로 꼭꼭

นอรัง นารัง โซนึล กก ชเวน แชโร กก-กก
어디든 걸어도 좋은 걸

ออดีดึน คอรอโด โชฮึน คอล

그때 스치듯 눈이 마주쳤을 때

คือแต ซือชีดึซ นูนี มาจูชยอซึล แต
(때 마침)

(แต มาชิม)
내게 입 맞춰준 너

แนเก อิบ มัจชวอจุน นอ

(깜짝 놀란 나)

(กัมจัก นุลรัน นา)
익숙하게 내민 너의 손길에

อิกซุกฮาเก แนมิน นอเอ ซนกีเร
더 편안하게 들린 너의 웃음에 (너의 웃음에)

ทอ พยอนันฮาเก ทึลริน นอเอ อูซือเม (นอเอ อูซือเม)
포근하게 안긴 또 너의 품 안에

โพกึนฮาเก อันกิน โต นอเอ พุม อาเน
You know I like the way
You know I like the way

(You know I like the way)
(You know I like the way)

I like the way I like the way

I like the way I like the way
I like the way

I like the way
I like the way I like the way

I like the way I like the way
you make me feel

you make me feel
I like the way I like the way

I like the way I like the way
I like the way

I like the way
you make me feel

you make me feel

이 순간 영원히

อี ซุนกัน ยองวอนฮี
아름다운 Christmas tree

อารึมดาอุน Christmas tree
더 반짝이는 우리 둘

ทอ พันจากีนึน อูรี ทุล
이 순간 바로 너

อี ซุนกัน พาโร นอ
Hey I’ve been around around around the tree waiting for you

Hey I’ve been around around around the tree waiting for you

눈처럼 따뜻하게 너의 사랑 비춰주고

นุนชอรอม ตาตึซฮาเก นอเอ ซารัง พี-ชวอจูโก
눈처럼 스며든 너의 사랑 가득히

นุนชอรอม ซือมยอดึน นอเอ ซารัง คาดึกฮี
Like the way Like the way

Like the way Like the way
You make me feel

You make me feel

온 세상에 내린 눈꽃송이에

อน เซซาเง แนริน นุน-กชโซงีเอ
더 달콤하게 새긴 너의 눈빛에

ทอ ทัลคมฮาเก แซกิน นอเอ นุนพีเช
두 눈 속에 비친 너를 사랑해

ทู นุน โซเก พีชิน นอรึล ซารังแฮ
You know I like the way

You know I like the way

I like the way I like the way

I like the way I like the way
I like the way

I like the way
I like the way I like the way

I like the way I like the way
You make me feel

You make me feel
I like the way I like the way

I like the way I like the way
I like the way

I like the way
You make me feel

You make me feel

Korean lyrics by: klyrics.net
Thai lyrics by: Luxia

*มือใหม่หัดทำเนื้อร้อง ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ หากพบที่ผิดจะมาแก้อีกที

**สามารถติชมได้เลยนะคะ ^^

----- เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม Dear Santa -----

1. Dear Santa

2. I Like the Way

3. Winter Story

4. Merry Christmas

5. First Snow

6. Dear Santa (English Ver.)

Girls’ Generation-TTS - Merry Christmas

Live ใส่เนื้อเพลง กดลิงค์ข้างล่างนี้เลยจ้า

[Sub] Girls' Generation-TTS - Merry Christmas (151206 SBS Inkigayo) [Comeback Stage]

꿈을 꾼 것 같아 찰나 스쳐 지난 시간
กูมึล กุน คอซ คาทา ชัลนา ซือชยอ ชีนัน ชีกัน
ฉันรู้สึกอย่างกับฝันไป เวลาช่างผ่านไปเร็วมาก
어느새 하얗게 새 옷을 입은 밤
ออนือแซ ฮายัฮเก แซ โอซึล อีบึน พัม
เพียงชั่วพริบตา ยามค่ำคืนก็ปกคลุมไปด้วยสีขาว
따스히 피어난 모닥불 아래 모여 앉아
ตาซือฮี พีออนัน โมดักบุล อาแร โมยอ อันจา
นั่งด้วยกันข้างๆกองไฟอันแสนอบอุ่น
행복했던 추억 상자를 열어봐
แฮงบกแฮซ-ดอน ชูออก ซังชารึล ยอรอ-บวา
เปิดกล่องแห่งความทรงจำอันแสนสุข

이 기쁨의 눈물이 빛이 되고 
อี คีปือเม นุนมูรี พีชี ทเวโก
ความสุขนี้ได้แปรเปลี่ยนมาเป็นแสงแห่งหยาดน้ำตา
저 밤하늘 별처럼 비추죠
ชอ พัมฮานึล พยอลชอรอม พีชู-จโย
ส่องสว่างดั่งดาราบนฟากฟ้ายามค่ำคืน

모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
다시 아름다운 이 계절
ทาชี อารึมดาอุน อี กเยจอล
ฤดูกาลนี้กลับมาสวยงามเช่นทุกครั้ง
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로 
เยปึน ซุนกันดึลโร คีปึน แยกีดึลโร
เติมเต็มกันและกันด้วยช่วงเวลาอันสวยงาม
서로를 다 채워
ซอโรรึล ทา แชวอ
และเรื่องราวอันแสนสุข
모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
ชีนัน อิล-นยอน โทงัน นึล พันจากิน นานัลดึล
วันที่ส่องประกายอยู่เสมอของปีก่อนนั้น
온 세상을 하나 둘씩 비춰 
อน เซซางึล ฮานา ทุลชิก พีชวอ
จะค่อยๆส่องแสงลงมา
따뜻한 오늘 밤
ตาตึซฮัน โอนึล บัม
ให้คืนนี้อบอุ่น

마주한 눈빛은 항상 포근하게 빛나
มาจูฮัน นึนบีชึน ฮังซัง โพกึนฮาเก พิช-นา
เพียงสบตากันก็จะรู้สึกได้
마치 지난날을 감싸 안아주듯
มาชี ชีนันนารึล คัมซา อานาจูดึซ
ว่าเหมือนได้โอบอุ้มวันคืนที่ผ่านมา

난 눈 감고 손 모아 기도하죠
นัน นุน คัมโก ซน โมอา คีโดฮา-จโย
ฉันหลับตาลง เอามือกุมกันและภาวนา
저 내일도 행복만 가득히
ชอ แนอิลโด แฮง-บกมัน คาดึกฮี
ขอให้พรุ่งนี้มีแต่ความสุข

모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
다시 아름다운 이 계절
ทาชี อารึมดาอุน อี กเยจอล
ฤดูกาลนี้กลับมาสวยงามเช่นทุกครั้ง
예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로 
เยปึน ซุนกันดึลโร คีปึน แยกีดึลโร
เติมเต็มกันละกันด้วยช่วงเวลาอันแสนงดงาม
서로를 다 채워
ซอโรรึล ทา แชวอ
และเรื่องราวแห่งความสุข
모두 Merry Christmas 
โมดู Merry Christmas
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
ชีนัน อิล-นยอน โทงัน นึล พันจากิน นานัลดึล
วันที่ส่องประกายอยู่เสมอของปีก่อน
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อล เซซางึล ฮานา ทุลชิก พีจวอ
จะค่อยๆส่องแสงลงมา
따뜻한 오늘 밤

ตาตึซฮัน โอนึล บัม
ให้คืนนี้อบอุ่น

눈이 덮어도 얼어붙어도 

นูนี ทอพอโด ออรอบูทอโด
แม้ว่ามันจะเต็มไปด้วยหิมะและความหนาวเย็น
햇살은 언제나 있는 걸

แฮซซารึน ออนเจนา อิซนึน คอล
แต่ก็ยังมีแสงสว่างอยู่เสมอ
빛이 돼줄게 모두 녹여줄게 

พีชี ดแวจุลเก โมดู โน-กยอจุลเก
ฉันจะเป็นแสงสว่างนั้นเอง และจะละลายทุกสิ่ง

두 눈 감아봐 맘껏 그려봐 

ทู นุน คามาบวา มัมกอซ คือรยอ-บวา
ปิดตาสองข้างของเธอลง แล้วจินตนาการในใจของเธอดูสิ
보다 더 행복한 New Year

โพดา ทอ แฮงบกฮัน New Year
จินตนาการถึงความสุขที่มากกว่าเดิมในปีใหม่
온 몸 감싸는 낯선 설렘에 

อน มม คัมซานึน นัจซอน ซอลเรเม
ความตื่นเต้นที่ไม่คุ้นเคยโอบกอดตัวเธอเอาไว้
모든 게 선물인 걸

โมดึน เก ซอนมูริน คอล
ทุกๆสิ่งคือของขวัญ

모두 Merry Christmas 

โมดู Merry Christmas 
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
하얀 천사 같은 12월

ฮายัก ชอนซา คาทึน ชีบีวอล
เดือนธันวาดั่งนางฟ้าในชุดขาว
함께 걸어 온 길 눈에 

ฮัมเก คอรอ อน คิล นูเน
ปกคลุมทางเดินที่เราไปเดินด้วยกัน
덮어 놓고 새롭게 시작해 

ทอพอ นฮโก แซ-รบเก ชีจักแฮ
มาเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง
모두 Merry Christmas 

โมดู Merry Christmas 
ทุกๆคน สุขสันต์วันคริสมาสต์นะ
지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

ชีนัน อิล-นยอน โทงัน นึล พันจากิน นานัลดึล
วันที่ส่องประกายอยู่เสมอของปีก่อนนั้น
온 세상을 하나 둘씩 비춰 

อน เซซางึล ฮานา ทุลชิก พีชวอ
จะค่อยๆส่องแสงลงมา
따뜻한 오늘 밤

ตาตึซฮัน โอนึล บัม
ให้คืนนี้อบอุ่น
오늘 밤 오늘 밤

โอนึล บัม โอนึล บัม
คืนนี้ คืนนี้

Korean lyrics by: music.naver
Thai lyrics by: Luxia

Eng translated by: kpop-lyrics.com

Thai translated by: Luxia

*มือใหม่หัดทำเนื้อร้อง ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ หากพบที่ผิดจะมาแก้อีกที

**สามารถติชมได้เลยนะคะ ^^

----- เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม Dear Santa -----

1. Dear Santa

2. I Like the Way

3. Winter Story

4. Merry Christmas

5. First Snow

6. Dear Santa (English Ver.)